【点评】被翻拍无数次，《误S》真正的原结局究竟是什么？深度解析印度悬疑片之王《误S瞒天记》[第4次来袭]

但凡完整看过两部的都说不出翻拍有什么可取之处

简：国内版唯一不合理的就是结局，为啥自首啊，自首那他之前做的不都白做了，其余的改编比原版好

国产翻拍的败笔就是结局，跟爸妈一起看的，看到结尾表示我接受不了。相当于整个前面所有男主的塑造和努力都崩了。这种电影还不如不翻拍

简：原版的时间转换帮助小黑作伪证更说得通啊

国内要体现法不容罪，法亦有情，药神就拍的好好的，最后结局还是减刑赔偿释放并修改法案了，既然是在印度发生的故事让男主入狱也应体现点法律的什么，最后让记者去采访早早收尾确实有点不尽人意。
我觉得吧
开放式结局，就看怎么解读商店老板最后的微表情，他是否选择去救这个不满意被活埋的结局，还是通过脸部四次不同情绪的微表情展现给我们：开心：去了李维杰在里面说不用救我 开心转为惊讶，李维杰说让自己释怀，惊讶转为难过，最后的一次表情由你们解读

简：印度原版可以说是一部质量极高的电影，甚至连印度自己翻拍的都无法超越。国产的因为为过审妥协了很多，失去了原来的内涵，只能说是一部成功的翻拍。

国内翻拍的败笔是改了结尾和妈妈的演技。

简：看到弹幕里好多人说误S翻拍成自首是烂尾了。。。整个电影都跑泰国去拍了，到底为了什么改结尾心里真的没点数么？又不是地下电影，不这么拍能上院线?

国产和印度版有很大的区别，比如印度版的大女儿只是被偷拍（从客观上说明 了印度女人地位的地下），而非诱奸。男主从电影里学到的法律和知识，之前认为是“正义”，结局却又欣然得意自己逃脱法网。国产版很多人认为男主唯唯诺诺，出了事却变得特别强硬、果敢。我倒觉得国产刻画的更加合理，大女儿被诱奸（增加了故事合理性），导致了有“知识储备量”的男主进而发生转变，但时刻谨记“心中正义/佛家因果”的男主，在逃脱罪责后，还是难以承受心中的愧疚，主动认罪。这更适用一个伟大的父亲，同时心中又有“正义”的男人的轮廓。
从故事性上来说，印度的细节还是较多的，印度版男主会因为警察收黑钱，跟黑警正面冲突，所以对他来说，警察不代表正义。在结尾时，也自豪于自己用“知识”打败了“恶势力”的行为。
国产版男主有心中“正义/因果”的理解，看似唯唯诺诺，却可以为家庭付出一切，哪怕是违背了自己的“正义/因果”，结局时，收到内心的煎熬，所以主动自首。
在印版和国版里，都有被害人父母去问男主的剧情，同时两个男主都承认了自己的罪行。而印版男主，却“得意洋洋”。国版的男主“幡然醒悟”。我觉得印版的处理较差。这也是我极少认为，翻拍好很多的电影！

简：善恶的界限有时候真的没那么清楚，全在一念之间，成佛或成魔。

印度片里女孩的妈妈和女检察官都很美

简：前几天去电影院看了一下，真的好看！！

没看过翻拍的误S不建议现在看这部 翻拍我是先看的一开始也不知道是翻拍 我觉得是拍的真的好！最主要是演员都演的太好 演技在线给人代入感很好 还有 不要再问为什么结局是那样 结局烂尾 用脑子想想 结局不改怎么国内上映？？？

简：奶油面包好好吃哦[doge]

这样的翻拍不会侵权吗？？

简：国产必须改成自首啦，不然过不了审，想爽的还是看这版吧

@_消百_ 之前我给你说的误S一！真的好看！

简：原版结局最棒，不管怎么样，你伤害了我的家人就该s。

印度好电影还是很多的

简：片片那段和新警察局长的对话要录进去呀！男主那段话告诉了局长答案，我觉得不可少。

黑嫂好好看鸭鸭鸭

简：我记得村上春树有本小说也是类似的剧情，忘了叫啥了，有没有懂哥告知一下

结局在走下忏悔塔的时候就结束了，后面的是因为不拍在国内过不了审，不然后面疯狂暗示你无罪释放是啥意思[doge]

简：在这里刷翻拍好的很理直气壮？

我感觉国产翻拍的真的一般……

简：我在网盘看了～

说白了还是路面监控装的太少了

简：给我查他最近一年的观影记录！！！

我成大女儿了[doge]

简：我记得小片片好像讲过这个电影

原版国内不可能过审，无间道在国内也是特供版结局，你会说那个结局好吗？

简：有一说一，翻拍的真不错，演技都在线

第二部出了呀？小肝肝[doge]

简：想念瞎看啊，后面改了名又换了文案，现在还不更了，以前真的是天才级别解说电影啊[委屈]

原版《较量》出了第二部，男主继续骚操作[吃瓜]

简：如果是自首 这电影的意义是什么 男主设计这么多情节就为自首？

以前普通监控探头是七天覆盖的，到现在现在的监控普遍可以记录20多天快一个月，重要场所比如银行监控可以保留3到6个月，所以一个月前的事只查到银行的监控是正常的啊

简：弹幕怎么回事？被安排了，，，？

阿伟已经s了！你选的嘛！

简：一个罪犯不可能做到这么完美，但是一个父亲可以

未经允许不得转载：易贰评 » 【点评】被翻拍无数次，《误S》真正的原结局究竟是什么？深度解析印度悬疑片之王《误S瞒天记》[第4次来袭]