【讨论】【中英字幕】GAYLE – abcdefu Official Music Video[一次目更~]

爆了……

比Friday都垃圾

Fνck you and your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

Fνck you and your friends that I’ll never see again

Everybody but your dog, you can all fνck off

I swear I meant to mean the best when it ended

Even tried to bite my tongue when you start shit

Now you’re textin’ all my friends asking questions

They never even liked you in the first place

Dated a girl that I hate for the attention

She only made it two days, what a connection

It’s like you’d do anything for my affection

You’re goin’ all about it in the worst ways

I was into you, but I’m over it now

And I was tryin’ to be nice

But nothing’s getting through, so let me spell it out

A-B-C-D-E, F-U

分手快乐！！！！

f……u(hzzd)

这翻译绝了！爱住这首歌！！

旋律听着很舒服[藏狐]感觉会单曲循环的那种

好有灵性的翻译

抖音神曲咋了，谁还不乐意对这个世界竖个中指，对某些烂人说点甜蜜话语

hhhhh

简单的嘴臭，极致的享受

火钳留名

我不能说旋律有多好，因为其实是有些空洞或者说矫揉做作的，就是可以更复杂一点，更情绪化一点。为了歌声更空灵而选择了冷淡处理，这是我不认可的。

哈哈哈哈送给ex最合适不过

正好 我喜欢的人今天故意和别人女生暧昧来气我 我就刷到了，好家伙 今天一肚子气，

不听不听王八念经 翻的好好

很不错的口水歌 我的高血压药💊

这翻译也太好了吧

解气，又那么温柔，毕竟，小狗是无辜的呢~噗[偷笑]

泄愤之歌

真的太喜欢这首歌了 从出来开始就在单曲循环 现在还是喜欢 真的好爽

听着这首歌写作业就是爽啊！[妙啊]

[doge]这翻译得劲，信雅达，网易看不到 哈哈哈

分手了，没有你我也可以过得很好

优雅，太优雅了！

我一直以为这是首以前的流行曲，原来是去年的，真上头[doge]

这歌手怎么以前每听说过，刚出道？17岁？难以置信！我十七岁还在解数学题

我现在的心情be like!!! 本来以为我今天会是he 没想到be了 不仅be了 还有后遗症[辣眼睛][辣眼睛]

好听啊，原本因为被叫抖音神曲有点厌恶，却发现真的很有意思

太好听了

what a connection! 真是无缝衔接，甩了就找下一个，空档期都没得。

我真觉得这个调子好好听[doge]

尽管歌词毫无营养，唱起来却爽的一批[吃瓜]

翻译非常赞。

狗：？

我听着爽就完事了

不懂就问这歌的意义在哪儿？青年伤感文学？

这个歌手现场真的吊 建议大家去搜

说这词脏大概是没听过脏的

好听，希望在B站上还没工作的小鬼们晚一点看到这个视频

未经允许不得转载：易贰评 » 【讨论】【中英字幕】GAYLE – abcdefu Official Music Video[一次目更~]