精彩评论：【陈以桐】当《Despacito》遇到我的中文翻译[一阶段]

评：节省翻译劳务费

评：前排

评：衣服被亲走emmmm

评：Jason Chen

评：机翻神曲

评：我的天这么直接粗暴的译文能唱这么好听的怕是只有节省钱了！[热词系列_吹爆]

评：笑死了，机翻

评：要是完全按原曲翻译的话估计过不了审[doge]

评：Jason哥。你唱原版吧[嗑瓜子]感觉会很不一样的[嗑瓜子]

评：肝帝陈以桐，语言大师陈以桐，配乐大师陈以桐，满分作文陈以桐[doge]

评：你是磁铁我就是金属还是没变化的。还是原句“tú,tú eres el imán y yo soy el metal”的翻译[笑哭]本人没学过西班牙语。。。。。照猫画虎的写了一串自己看不懂的文字[笑哭]

评：林俊杰也唱了中文版的，但歌词比较色气哈哈，桐哥可以去听听[热词系列_可以]

评：这歌词[喜极而泣]一边看一边笑

评：[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
朝我这边走过来
非常感谢这个保佑啊
把每件事情都变成天堂
你是 黑暗中的一缕光芒
给我感觉到非常迷茫
让我想要享受每分每秒每一刻
你的爱就像为我量身定做
你的钥匙能打开我的锁
你这样亲吻我耳朵我唯一想要说
宝贝不要急时间别快过
你就是磁铁我就是金属
我们慢慢靠近完成我的计划
想来想去就让我心跳加速
我已经不是一般的喜欢你
我的感官想得到的更多
所以我们慢慢来绝不着急
慢慢的
我想要慢慢的吻你脖子
我要在你耳边亲亲说悄悄话
就连我不在你都不会忘记
慢慢的
你的衣服被我亲的不见
我要在你的身上签名
把你身体变成一张画纸
看你头发跳的舞我要当你的节奏
你就带这你的嘴唇
去看你最爱的地方
让我闯过你最危险的身旁
让你尖叫个不停
知道忘了自己姓名
一小步一小步温柔的一小步
我们慢慢靠近一小步一小步
你的吻技超高让我差点晕倒
我感到你恶意也感到你善良
一小步一小步温柔的一小步
我们慢慢靠近一小步一小步
你的美丽就像拼不完的拼图
因为在我手中拿着最后一幅
慢慢的
我想要慢慢的吻你的脖子
我要在你耳边亲亲说悄悄话
就连我不在你都不会忘记
慢慢的
你的衣服被我亲的不见
我要在你的身上签名
把你身体变成一张画纸
Despacito
我们就在海旁的 Puerto Rico
我只想你尖叫Ay Bendito
只要你在身边我会动个不停
Despacito
[doge]

评：哈哈哈哈，得愧了唱功牛逼。

评：一人血书翻唱林俊杰版的Despacito缓缓

评：效率好高啊 你们好拼啊
[喜欢]

评：这歌词真的有灵性，衣服都亲不见了[doge]

评：衣服亲不见
可还行

评：直译：想更爽，慢慢来，先亲掉衣服，然后签名种草莓，最后到达最爱的地方，一块放肆的尖叫[tv_doge][OK][tv_doge]

评：哇

评：狂风桑的中文翻唱版本特别好听！！！！！求Jason翻！！！bv号：BV1ex411G78F

评：哈哈哈哈

评：节省钱，暗示不要投币[doge]

评：小黄歌给你唱的这么高级[歪嘴]

评：我觉得怪怪的
狗也觉得怪怪的
我=狗?[doge]

评：哈哈哈哈哈哈哈哈

评：前排，自己tag自己 爷青回 可还行[吃瓜][吃瓜]

评：我去，这也太强了，『Despacito』硬核翻译转中能唱这么好听就真是离谱啊，耳朵真的傻掉了。

评：哈哈哈哈哈哈哈死亡翻译真的怪怪的，不过这样好过审[笑哭]

评：好好听

评：我觉得怪，所以我=[doge]

评：窝窝窝声音魔法师

评：好听[热词系列_吹爆][热词系列_吹爆]
希望以后可以把We don’t talk anymore补投一下[打call][打call][妙啊][妙啊]

评：笑死了

评：灵性翻译[吃瓜]

评：这首歌，林俊杰他们唱过中文的呀

评：耳朵红了的!!![热词系列_知识增加]

评：哈哈哈哈哈哈哈！！牛逼！

评：你的这个翻译真的节省钱

未经允许不得转载：易贰评 » 精彩评论：【陈以桐】当《Despacito》遇到我的中文翻译[一阶段]