热门评论:假如国产女团歌做成这样，也就不会有“母语羞耻”的评论了吧？[一次目更~]

词太羞耻了，还是原文听不懂就高级些

我们热奈的歌其实都不错！

女团歌词我觉得the nine新发的异兽挺好的[OK]

第一个投票认真的吗？ SHE飞轮海什么的简直满满回忆啊

蔡依林萧亚轩不都是母语舞曲吗？一点也不羞耻。

小光芒可以安排TXT的新歌0X1＝LOVESONG嗎！♥

什么母语羞耻，只是现在大多数的歌都是垃圾罢了

前排啊啊啊

韩国人因为文化匮乏，并且没有自己的语言，他们的歌词都是非常低俗的，九成以上吧都没任何营养？中文潜力非常大，可以有像罗大佑林夕这样的词作人。不能因为写不出好词就怪中文，只能说没学好。

硬糖少女的双马尾就很好听

《永远不会让人失望的小光芒》[打call]

硬糖的新歌双马尾还挺好听的。

为什么有的网友老说是因为大家听不懂韩文才觉得好听的呀，我topik4级也觉得有些韩文歌词确实就是不错哇[藏狐]还有说什么韩国人听韩文歌跟中国人听中文歌一样尴尬的，但韩文词明明也是会有好坏之分的啊？比如itzy的mafia in the morning不少韩国人就觉得词很不行很尴尬，但iu写的词大多韩国人就还蛮喜欢的（不是拉踩，大家都很好，只是举例子）[藏狐]普通话或者粤语这种有不同声调的语言不太适合说唱（我个人感觉…按声调来编flow的话会有点像念经(？)不按声调的话大家又会觉得略别扭，因为同拼音但不同声调听起来会像别的单词吧可能）但是近几年女团男团的流行舞曲teenpop一般都会有rap嘛，所以这可能就是有的中文偶像团体的歌曲听起来很尴尬的原因之一吧？🤔韩语没有声调的限制所以写歌的时候或许会更自由一点，还有日语就元音很多比较好发声所以感觉很适合唱歌（？不是特别懂日语有没有懂的网友来讨论一哈），像中文歌词的话有时候就需要考虑到用词发音和旋律的贴合度…？🤔不过中文真的很美很适合写作，有些平平无奇的外语歌词/句子/文学作品段落翻译成中文之后都感觉立马变美三个度[藏狐]总之有些中文歌太拉确实只是因为写词的不行，好的写词人真的也不少（比如从唱片时代过来的林夕陈珊妮易家扬姚若龙黄国伦，这几年比较有名的尹约，还有很多唱作歌手比如魏如萱祁紫檀裘德都写得很好啊！！），部分流行歌不太出彩可能只是因为中文不太适合kpop那一套，然后有些韩文歌好听也不只是因为听众听不懂韩语[藏狐][藏狐]

国产女团的话硬糖少女303的双马尾真的蛮好听的

别在这刷你家女团了，不尴尬嘛？[无语]国内和jyp家的女团能比嘛？itzy回归几乎全是开麦唱跳，练习室版直接生唱加跳，这水平不是国内能比的。

感觉我现在理解的母语羞耻是国内有些团就是我也不知道是学韩团风格还是怎么着，就是那个歌词吧，乱七八糟的，也不知道在讲什么。然后公司也没请什么正规的编词作曲的。旋律不差就是歌词奇怪。而且国内的话，我觉得比较需要有意蕴的歌词吧。就像ITZY的wannabe，传达的意思是好的呀。很多人说那些韩语歌词也很尴尬，但是也有一丝不尴尬的，而且看直译本来就是这样。直译只是追求意思简单易懂吧，就类似于温柔的月光洒在地面上，变成月亮照地。有些歌它是会运用一些有点诗意的句式，但是国内直译是直接译最简单的意思。（注意我说的是有些）而且像周杰伦的歌词就写的很诗意，就让人感觉很优美。我觉得因为国内公司都不会花大价钱请好的作词家作曲家才会导致这样。就赚快钱嘛，成本低又能赚的钱多。那质量要那么好干嘛。就像女娃的几首歌，也有翻成中文版的呀，也并没有说意思很什么的。主要就还是不肯花钱在制作上。而且国内也没有这种体系。

母语羞耻x

作词水平不行√

我听周杰伦老早的歌怎么就不觉得词很尴尬呢？

好绝！

确实 我不愿意听中文歌

就是因为词不太行

曲子可以但是词细品真的不行

国内的话我自个觉得最受不了的不是词，是曲。选秀节目我很多看不下去就是因为内个曲不行，根本不好听，感觉耳朵收到了侮辱。[微笑]我觉得内娱首先能把曲子编好就很不错了。词当然也要改进，但是我觉得曲的问题更大[脱单doge]

其实gfriend的词并不口水，但这团在国内不大势，埋没了。。

创5唱这个吧！

Up们唱的挺好听的！先夸夸👍🏻！

说下个人对内娱团体歌曲的一些看法

除了养成系外，目前国内高人气的现存团体基本是选秀出来的团。但出道后对于团的运营，实在是比不上选秀期间的投入。

连运营都不上心，歌曲想要 质量 和 宣传 都达标，简直太难（也有好听的，但宣传上给大幅拉胯，不多冲点浪都不知道有这宝贝）

[辣眼睛]等内娱什么时候好好做团，打歌舞台多来一点，爱豆的发展环境变好一点，歌曲质量自然也就跟着上去了。

THE9的异兽很不错的[星星眼]

只有我觉得内娱团体不是词的问题，是旋律的问题吗[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]

曲子不行别怪歌词，你不会认为我小时候能听清周杰伦唱的什么吧，曲子好听才愿意去听歌词是什么。

康一康我们7senses叭 我觉得都不错der

私心爱她们的who’s your girl和sadglass[嘟嘟]

感觉倒也不是母语羞耻 汉语就不太适合kpop这种类型的歌 这种类型英语配上汉语的腔正字圆多少就有些违和 但抒情歌这种就听得很舒适了

主要还是听不懂韩语，不管唱的好不好听，中文这个歌词我还是很容易觉得尴尬的，因为没啥内涵

前段时间看杨宁老师的美学课，老师讲到陌生、遥远的东西会更容易产生美感。所以外语会比中文更令人产生审美体验，这是非常正常的啦

推荐一下the9哦，九位妹妹都是宝藏

好棒，主要国内女团买的歌都不好听，都没办法出圈

THE-9的

我觉得糖的双马尾好听一点。。。这首的拉普怪怪的

妖怪！把孩子们给我吐出来！[doge]

金曲青春的303的《燃》

纯路人010太飒了吧[打call]

不就是词烂吗，你看中国女团的这个歌词真的很尴尬，有些韩国女团的词也是[藏狐]

填词太棒了！

“母语羞耻”这种词是哪个伞兵发明的？

前排前排！！

未经允许不得转载：易贰评 » 热门评论:假如国产女团歌做成这样，也就不会有“母语羞耻”的评论了吧？[一次目更~]