【点评】《怦然心动》(Flipped) 英文版开篇[1次更新]

我真的很喜欢这部电影!!

述：这次我你朗读美国作家文德琳·范·德拉安南（Wendelin Van Draanen）的Flipped，中文一般译作《怦然心动》。

砰～正中兔子[吃瓜]

一人血书全集！

述：兔兔一定要继续更下去啊

我保证我以后不吃兔兔了[妙啊]

想问一下这是英音还是美音呢

述：这是初中班主任三年以来给我们放了三部电影之一，印象超深刻。当时还以为是仅仅放给一些私底下谈恋爱的同学，现在看来，是给我们全班的。唉~好怀念班主任骂我们的时候。

iridescent （效果或者外表）彩虹版色彩的

“But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.” 斯人若彩虹，遇上方知有。

back off 走开

barge into my life 闯入我的生活

shove （猛烈地）推

wedge 挤入

catapult 快速移动、用弹弓射、猛攻

hop out 快速离开

glance one’s way 看向某处

plant one’s rear end on the floor 坐在地上

rear end 尾端、尾巴、臀部

take a hint 识趣

mutter 念叨

pull a ditch/ ditch play 甩掉盯梢

against parental law 违背父母养育的规则

ditch sb. 【俚语】丢弃某人

muddy 泥泞的，混乱的

put the play in motion 开始表演

jump off the lifegate 跳下车门

blast right after sb. 猛攻/拉某人

yank sb. along 猛拉某人

implication 暗示

toss sb. the same sort of look 投向某人同样的眼神
scoot over 挪过去点

pull sb. up by the arm 抱起来

soon-to-become-acute awareness 很迅即意识到

zip on home 回家

述：啊啊啊啊我好喜欢怦然心动 ！拜托 兔兔念下去呀！！！！

声音好评！好棒啊[给心心]

述：兔老爹，正是因为你的英语朗诵视频，彻底激励了我要学好英语口语，我在昨天已经报课了，兔兔，我一定会好好学习的。[热词系列_新年快乐]，希望一直能听到你的朗诵～兔兔～捏捏～[拥抱][拥抱][拥抱][拥抱]

冲冲冲[热词系列_三连]

述：霍霍霍，趁评论还热乎感觉冲，超级喜欢这个电影的啊啊啊啊爱了爱了❤️

太好听了[大哭][大哭]眼泪流下来[酸了][酸了]

述：没错我就是?。你知道了吧？[爱心]

救命！这个声音要是给我说睡前小故事，我一定每天按时睡觉[doge]

述：很好，是让我心动的声音了

天哪，我终于get到这个小说的魅力了。之前看电影啥的完全不感兴趣[笑哭]，但是今天你的朗读让我感受到了少年的气息。果然，文字是可以打动人的，声音也一样。

述：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who is iriedescent, and if you do, no one will ever compare.

【flat.a平的，单调的】

【satin.n缎子a.光滑的，绸缎做的】

【gloss.n光彩】

【iridescent.a彩虹色的，色彩斑斓的】

跪求兔老爹更下去！！我爱怦然心动，我爱英语兔！[热词系列_可以]

述：怦然心动我反复刷了五遍了呜呜呜

关于这部影片，我的经历很有趣。是几年前在玩《英语趣配音》的时候看到的一个片段——一个女孩追求比她小个一些的一个男孩，为他做一切他喜欢的事，比如为他学骑自行车(应该是这个意思)。总之印象很深，也一直想找到那部影片好好欣赏，只不过上个月才闲下来这么做，结果谁料到我凭借关键词在百度找到了另一部风格很相像的电影(就是这部怦然心动)。我误以为这就是我要找的影片，虽然中间没有再次出现那个片段，挺遗憾的，但出于对这类乡村休闲风格的电影没有任何抵抗力，还是很满足的看完了[tv_微笑]

述：我好喜欢！！你是阿拉丁神兔！

啊啊啊啊啊啊，我超爱这个电影

述：??好棒！投币投币！！！???

兔兔～考虑读壁花少年（The Perks of Being a Wallflower）么？也是很好看的小说，也改编成电影了[tv_偷笑]

述：最近听了有七八遍其他版本的，兔老爹读的还是那么有水平，不过整本小说读下来需要好久好久，做成视频太费心费力了。

我太喜欢英语兔了，这是我最喜欢的电影啊！

述：兔兔太厉害了哦！！

?老师也是彩虹一样的存在?感恩❤️牛年继续??

述：这个[热词系列_爱了爱了]，记得那句名言里面还有一个单词Iridescent，如彩虹般绚烂的，觉得这个词就挺令人“怦然心动”的[热词系列_再来亿遍]

啊啊啊啊啊啊啊好激动！是我最喜欢的一本书！！兔兔有时间可以多做几集吗！！

述：[热词系列_三连]双厨狂喜！我好喜欢这个电影！这本书的有声书我也很喜欢！前阵子刚听完整本。兔老师的朗读也太棒了吧！小孩子的语气好传神生动啊！太喜欢了！！！[热词系列_吹爆][热词系列_爱了爱了]

想变成和兔兔一样优秀的人

述：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who is irredescent, and if you do, no one will ever compare.

太喜欢啦，最喜欢的电影《怦然心动》！！！爱你支持你，谢谢老师[爱心][爱心]拜托拜托，继续念下去，要跟着你倒背如流[喜欢][喜欢][喜欢]

述：自当年看过电影到今天，我对iridescent这个词记忆犹新，用它来形容你也刚刚好~

美好的心动～美好的嗓音

述：兔老爹太棒了！[热词系列_吹爆][热词系列_吹爆]三连支持！！！[热词系列_这次一定]

我买了这个书的英文原著…现在有音频可以听了！！ 希望能一直更新《怦然心动》[惊喜][惊喜]

述：我的微信名就叫Flipped[星星眼]

太惊喜了吧[害羞]

未经允许不得转载：易贰评 » 【点评】《怦然心动》(Flipped) 英文版开篇[1次更新]