讨论精选：【反面教材】这些日语居然是错误的？！连日本人都不知道！[1次更新]

[狗子][狗子][狗子]我听到了，八嘎呀路

述：全然 本来只能表否定，现在是否定肯定都在用

太搞笑了

述：喜欢这期的内容，有关一些特别的日语说法[热词系列_三连]

真好看

述：可不可以借yunaty用一天，专门骂我[妙啊][妙啊]

也不知道有些人在纠结啥，不尊重词语发明人本意都出来了……语言最大的意义在于应用，本身就是随时代变化而变化的，说白了就是语义没有所谓绝对的正确，而是随着使用人数和范围不断变化，君不见long time no see也变成标准英语了？

述：哈哈哈哈，yunaty骂人好可爱，我想被骂了

日本人でも勉強になります爆笑爆笑

述：这一次由奈的语速简直就是像开高铁一样，太快了，而秋山的语速有所减慢了。

这样挂掉客户电话不会不礼貌吗

述：语言都是墙头草。汉语也一样

秋山说自己胖的时候，由菜一直在点头?

述：在短句中立马讲解的形式很好！印象比较深刻

我下次还是直接看花絮吧[doge]

述：这，有点儿难了…

[哦呼]我们内蒙这里也说 失笑（she二声） 就是嘲笑的意思

述：发个评论支持一下

茅台不要钱的嘛[doge]

述：“すべる”不是打滑，滑动，落榜，没考及格，站不住脚等意思吗？怎么还有冷场的意思啊？冷场不是“白ける”吗？秋山军你能稍微解释一下吗？すべる表达冷场的意思，是本来的就有的意思，还是网络用语的延伸意思啊？

[辣眼睛] 由菜凶起来还是很凶哦[灵魂出窍]

述：とっても勉強になりました!!　理解しやすい形で説明していただいてありがとうございました[打call]

yuna好可爱!

述：爆笑了，由菜姐姐太可爱了！

我就学会个 “哈？”

述：国語学ゼミの私これ見たら、泣き出した。[笑哭]

日本女生也这么凶。。。

述：我们这也说失笑[笑哭][笑哭]

如果看语源的话，とんでもございません应该没什么问题吧。那个ない就是表否定的ない，并不是秋山说的な*い分开。

出处: yain.jp/i/とんでもない
とんでもないの由来・語源
「とでもない」が変化した語。
一説には、「と」は「途」で、道筋、道理に外れるを意味する。その「途」に否定の「無い」をつけ、「道理から外れてひどい」「思ってもみない」などの意味で「途でもない」となり、「とんでもない」と変化した。

述：素晴らしかったです。勉強しました[doge][doge]

你们的段子写得真好！我还时常会说お伺い致します[笑哭]

述：3Q～[惊喜]
no Q～[狗子]

Akiyama桑会的挺多的嘛！

述：哈哈哈

秋山さんの口調が黒崎検査官みたい笑

述：爆笑

敷居が高い についてもうちょっと説明していただけませんか?例えば、この業界に入る敷居が高い、A社のサプライヤになる敷居が高い とかのビジネスの会話での使い方って正しいでしょうか?

述：哈哈哈哈哈哈哈秋山演阴阳怪气的人好好笑啊！！再来点再来点

有些词语用的人太广泛了，这个词语可能原来的意思和现在的意思可能就不是一回事。根本原因在于是否有多数人认同

述：誰能來解釋一下冷笑話[辣眼睛]

未经允许不得转载：易贰评 » 讨论精选：【反面教材】这些日语居然是错误的？！连日本人都不知道！[1次更新]