【讨论】同时学日语和韩语后，我再也笑不出来了[1次更新]

我这日语是散装的，都可以听出你的日语有的极大的问题。
首先，你的日语也好，韩语也罢，都有一个绝对问题，也是咱们中国人学其他语言的时候经常遇到的问题，那就是我们说话有四个声调，我们会不自觉的把这4个声调带入到其他语言里面去。
日语没有那么多声调，严格意义上来说，只有一声和二声。韩语我不知道，日语判断词性靠的是助词。
~~~~~~
接下来说点好玩的。
比如电话吧，日语就有3种说法，電話（でんわ）・携带和スマホ。按照教课书来说，電話（でんわ）是统称，而携带和スマホ都是手机的意思，但是在实际生活中不是的，電話（でんわ）一般指家庭电话，或者公用电话。携带是手机，スマホ是智能手机。看出区别来了吗？手机和智能手机是有区别的，现在在曰本还有很多人用那种翻盖手机呢，那玩意现在一般用（携带）形容。
还有一个就是中国人经常搞混的，就是（の），这玩意是个助词，没有单独的意思，の≠的，它是用来连接两个名词的。比如，我们说（新得手机），中国人经常说新しいのスマホ，这是错的，应该说新しいスマホ，因为新しい是形容词，本来就是（新的）的意思。李先生のスマホ=李老师的手机，因为李老师和手机都是名词，连接就需要用到の了。
还有
綺麗・きれい・キレイ，都是漂亮，美丽的意思，但是日语的话，隐含意思是不同的。
形容人的话，綺麗是那种华丽的美，きれい是那种知性美，而キレイ是那种清纯的美。正因为キレイ开起来清爽，所以清洁剂之类的广告一般都是，キレイになりました（变干净了）。
还有
自我介绍，别说那么多自称，和你说话的人知道是你在说话，没有必要强调。还有，你是不是在说你是大学二年级生？にねんせい不是いねんせい。
而且你说一起赏花干净没头没尾的，也没说你喜欢什么花。一起去赏花吗？应该是（一緒に花見に行きませんか）而且这句话里面没有は（我猜的，干净你说完一緒に之后发的音，应该是这个吧，是不对的。）因为前面并不是主语。

评：求衣服链接

“这也是剪刀吗？”
“整挺好。”
笑s我了哈哈哈哈哈哈哈哈好哈哈哈哈哈哈哈哈好哈哈哈哈哈哈哈哈好哈哈哈哈哈哈哈哈好哈哈哈哈哈哈哈

评：宝贝加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油?

哈哈哈哈，我学日语，但是喜欢韩剧，喜欢泰语歌。然后说话很容易变成萨瓦迪卡，瓦达西哇中国人思密达[囧][囧][囧]

评：日语老师的语气什么的太真实了，就跟教幼儿园小孩一样[喜极而泣]还挺喜欢的

看标题原本想请教拉宏桑学韩语日语的方法 结果看了视频 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

评：日英双语的软件学生哭了[微笑]日语英语计算机语言

本人就是英语系的，辅修法语，优点就是都是一个语系，不过年年期末还是火葬场，室友辅修日语的，不是一个语系，期末基本谁在图书馆[OK]

评：第一次考完试这么想笑，md哈哈哈哈哈哈，我一题都没做出来。考完问了另一-个同学，她也一题没做出来，我太想笑了，虽然我不应该笑，因为我挂科了。但是我就是忍不住啊!哈哈哈哈哈怎么能这么惨?看着电脑里笑得像傻子一样的自己，更想笑了。最关键的是考试前老师还让我们放轻松，说考试- – 点都不难。不难? ? ?真的吗?真的吗?
嘛了个巴子!我期末一定要进步!气s我了，从来没有这么惨过，看到题都是懵的啊啊啊啊啊啊啊啊
太tm难了
我懵了
[doge][doge][doge][doge]

日专生要笑疯了 明天能力考 谢谢你带来的快乐哈哈哈哈

评：有过同样经历……
还好….日语韩语语法还有点像…..
经常说日语的时候蹦出韩语……[热词系列_知识增加]

像极了我上课被老师抽起来回答问题的样子[笑哭]

评：谢邀，我是个日英韩翻译，看完你的视频我深感同情，我真是，已经麻了[跪了][无语][捂脸]

俺以为是Python和C++[doge]

评：正在同时自学葡语和法语，也不是为了考试，纯是工作需要，为了口语交流，日常对话。谁让非洲这地方又有法占又有西占又有葡占又有英占。我现在在的地方是英占，往南十几公里一个国家是法占，再往南几十公里国家是葡占（几内亚比绍）。[笑哭]

日语韩语很像很容易混，必须先学精一门，再学另一门才会感觉很简单。

评：等一下，道理我都懂，为什么看着看着越来越像平野紫耀[奸笑]

来教你一个记韩语周一到周六的方法
월（月）一，화（火）二，수（水）三，목（木）四，금（金）五，토（土）六
일（日）日
月火剧周一周二播
水木剧周三周四播
金土剧周五周六播

评：选了一门网络日语选修课，结果挂科了，结果一万块的一等奖学金因为有挂科记录没有了！！

我有个学生是日本人母亲也是日本人，6岁来中国10年没回日本，日语说的还不如你[响指]加油

评：辛苦了。马了顶大

初学者千万不要日语韩语同时学，哪怕你换掉其中一门也行，日韩语的语法太像了，各自要背的词汇量又很多，特别容易混。但是把其中一门学精了学扎实了之后再学另一门又会上手得非常快。

评：我会 自我混乱闽南话 烫嘴壮语 吊儿郎当英语 京味儿普通话[doge]

韩语听不懂，日语一下子就懂了[热词系列_知识增加]

评：哈利波特全责，哈哈哈

法语哭了[囧]

评：日语口语可以多看看日剧，动画的那些听着其实旁人听着有点怪

感谢小编的分享，不久前过了TOPIK高级，学习韩语的过程中也积累了不少资料，留着也没多大用，删掉也太可惜了，如果有小伙伴需要的话点个赞就好了~

评：日语说的很中国味儿[捂脸]

大家好，我是虾。不是虾是哈皮
这个也是钢笔么？真好哎
多少钱？这支圆珠笔十日元
住几楼？我住在一起楼

评：期末考试，学生永远的痛

竟然看得我想学这两国语言了？？这是个怎么回事

评：第一眼还以为是郭老师[笑哭][笑哭][doge]

大学韩语口语考试的时候，超级超级漂亮的韩国老师给出teacher的单词，我想都没想脱口而出一句日语还觉得自己反应这么快老牛逼了（都怪当时看暗S教室看多了！！！） 老师想笑又不敢笑的表情至今记忆犹新[囧]

评：明天日语能力考[捂眼]天気がいいから、散歩しましょう[大哭]

但是日语和韩语其实发音和语法相似程度蛮高的 在差不多学会一个之后另一个会入门特别快的

评：以后踢不了课可以去单独找教务处退课

香港城市大学?

评：有没有人觉得叫日语的老师（日本人）都充满了元气和可爱

未经允许不得转载：易贰评 » 【讨论】同时学日语和韩语后，我再也笑不出来了[1次更新]